月夜登王子小楼放歌
西山萧爽掌与平，绛河溯月秋有声。
白榆丹桂何历历，登楼一坐心眼明。
王郎爱客歌侑觞，倡酬况是词场英。
疏钟近户风漠漠，杂花绕径云冥冥。
剥梨举火讶斗落，园鹤时作摩天鸣。
酒酣为子歌慷慨，轩冕且付形骸外。
车如鸡栖走蹗蹗，富贵何如取酣快。
鲲鹏肯怯天池远，虾鳝只见蹄涔大。
朝市于今嫌我真，旧山尚觉长镵在。
王郎为我添浊醪，相逢能几尊前豪。
读书徒自吝驹隙，涉世无乃纷牛毛。
鸡鸣庭树宿鹭起，东方皛皛须臾高。
白话文译文
西山清爽开阔，手掌与山峦齐平，银河逆着月光流淌，秋夜有声。白榆星和丹桂树多么清晰分明，登上小楼一坐，心眼顿时明亮。王郎好客，唱歌劝酒，唱和应答的更是文坛英杰。稀疏的钟声靠近门扉，风声漠漠，杂花环绕小径，云气幽暗。剥着梨子，举着烛火，惊讶北斗星仿佛坠落，园中仙鹤时而冲天鸣叫。酒酣之际，为你慷慨高歌，官爵富贵暂且抛在身体之外。车像鸡窝般破旧，行走缓慢踉跄，富贵哪里比得上尽情畅快。鲲鹏怎会害怕天池遥远，虾鳝只见牛蹄印里的一洼水。如今朝廷和市井嫌我太过率真，故乡山林还觉得长镵仍在手中。王郎为我添上浊酒，相逢能有几次在杯前显豪情？读书只是吝惜光阴如白驹过隙，涉足世事却纷乱如牛毛。鸡鸣在庭树间，宿鹭飞起，东方渐渐明亮，转眼间太阳已升高。