送王叔琬季如奉川南使君命送家之宜兴时立安自都门奉太翁南来将至

陈恭尹 · 明末清初

西行路远北归贫,百口分为去住身。 阳羡寄家初僦屋,粤江移棹暂违新。 清秋正熟黄花酒,紫气应来白发人。 到日华筵开四代,德星今在太湖滨。

白话文译文

向西行路途遥远,向北归家境贫寒,一家百口人分离成去与留的不同身份。在阳羡(宜兴)寄居,刚刚租了房屋;在粤江转船,暂时告别新居。清秋时节,菊花酒正好酿熟;祥瑞的紫气应当迎来白发老人。到达之日,丰盛的宴席上四代同堂,德星如今就在太湖之滨。