念奴娇 辛卯年仲秋有云无月
万山空寂。
乱云逼、芜野寻常风物。
碧落重帏。
谁浪阻、今夜蟾光照壁。
岁约成空，娥眉不见。
鬓著千丝雪。
高风无托。
忝为涂句文杰。
曾检肩上奚囊，一文初绣虎。
金声鸣发。
珥笔青衿，多少字、谈笑轮回明灭。
偶殢情愁。
江山懒论矣。
替侬梳发。
缘何蕉鹿，不还心底明月。
白话文译文
万山之中一片空寂。乱云逼迫而来，荒野上只有寻常的景物。天空像是被层层帷幕遮住，是谁阻挠了今晚的月光照在墙壁上？一年一度的约定落了空，不见月亮的踪影，我的两鬓已如千丝白雪。高洁的风范无处依托，惭愧自己只是个舞文弄墨的文人。曾经检点肩上的诗囊，有一篇初成的文章像绣虎般华美，发出金石般的声响。身为一个执笔的书生，写过多少文字，在谈笑间历经轮回与明灭。偶尔沉溺于情愁，也懒得再议论江山了。就像为你梳理头发那样，为什么那蕉叶覆鹿般的虚幻梦境，不肯归还我心底的那轮明月？