出京师述怀
辞亲戒行李，祗命出神京。
念兹行役迟，遥遥睇前旌。
皇仁固无外，所怒不来庭。
授钺必卫霍，献谋必良平。
旗旃耀日色，铙吹杂风声。
饮马河流浑，磨刀山石腥。
野有貔虎势，川无蛟鳄惊。
况当青阳节，卉木竞敷荣。
晴云布鱼丽，荑柳啭仓庚。
士健衣有辉，牧肥草青青。
狼居行可陟，祁连待勒铭。
竖儒际斯盛，何以副从征。
白话文译文
告别双亲，整理好行装，领受君命离开京城。想到此行路途遥远，频频回望前方的旗帜。皇上的仁德本无边界，所恼怒的只是不来归顺的藩邦。授予兵符的必是卫青、霍去病那样的名将，进献谋略的必是张良、陈平般的智士。旗帜在日光下闪耀，铙歌号角夹杂着风声。饮马时河水浑浊，磨刀时山石带腥。原野上将士如貔虎般威猛，河川中没有蛟鳄的惊扰。更何况正值阳春时节，花草树木竞相繁茂。晴空的云彩如鱼鳞阵列，嫩柳间黄莺婉转啼鸣。士兵健壮衣衫光彩，牧草丰美牛羊青青。狼居胥山可以攀登，祁连山正等待刻石记功。我这迂腐的书生面对如此盛况，该如何报答随军出征的使命？