樵山吟
樵夫岁岁居樵山，短斧入山樵采还。
双肩向市易斗粟，堂上日暮俱垂斑。
官家谬选备工役，报国那能惜觔力。
运斤直瞰危鹘巢，唤侣时招牧牛笛。
宁知今年法令改，青山却用金钱买。
有斧不得重刊云，无钱誓欲先逾海。
昨日城中丁壮来，城中百事犹伤哉。
析薪已费千馀万，卖子不足私门陪。
衣裳蓝缕敢自惜，已看釜甑生尘埃。
贫家止有田十亩，定知明年非我有。
安能遁迹豺虎之深林，县官来时无处寻。
白话文译文
樵夫年年住在樵山里，拿着短斧进山砍柴回来。挑着柴担到集市上换一斗米，家里父母从早到晚都饿得脸色发青。官府胡乱征召他们去服工役，为了报国哪能吝惜力气。挥动斧头直砍到高处的鹘鸟巢边，呼唤同伴时偶尔吹起牧牛笛。哪知道今年法令改了，青山居然要用钱来买。有斧头却不能再去砍柴，没有钱发誓要逃到海外。昨天城里来了壮丁，城里百事艰难更让人哀伤。砍柴已经花费了千余万钱，卖儿卖女还不够填补私门的亏空。衣裳破烂哪敢自己爱惜，已经看到锅灶都积满了灰尘。穷人家只有十亩田地，料定明年就不再属于我了。怎能逃到豺虎出没的深林里，县官来时无处躲藏。