热三首 其三

杜甫 ·

朱李沈不冷,彫胡炊屡新。 将衰骨尽痛,被褐味空频。 歘翕炎蒸景,飘飖征戍人。 十年可解甲,为尔一沾巾。

白话文译文

红李浸在井中依然温凉难消,雕胡米煮的饭却时时飘香。 体渐衰朽时骨头处处疼痛,披着粗麻衣空自频尝苦味。 忽然间热浪翻腾如蒸如煮,遥想起那些漂泊戍边的征人。 若说十年征战便可卸甲归乡,我仍要为你们洒泪沾湿衣巾。