钱舜举金碧山水图
风土邻巴国，山河枕蜀城。
层流九折转，积石七盘横。
树影分萤槛，崖光护鸟楹。
绛云全抹曙，紫磴半牵晴。
涧鹿缘苔卧，山猿抱叶行。
镜标岩岫合，衣拂薜萝轻。
旅望迷鸾渚，仙游忆鹤京。
断金秦谷恨，残粉汉宫情。
潇洒浮埃轶，参差倒景清。
岭烟三岛暝，潭雨百花明。
桃水真难写，蓬莱独异名。
何能谐雅兴，端化沐余生。
白话文译文
风土与巴国相邻，山河紧靠着蜀地城郭。层层水流九曲回旋，堆积的岩石七盘横卧。树影分开像萤火点缀的栏杆，崖壁的光芒护着鸟栖的楹柱。红云完全抹上了曙光，紫色的石阶半牵着晴空。溪涧的鹿沿着青苔卧睡，山中的猿猴抱着树叶行走。镜面般的标石与岩峰相合，衣襟拂过薜荔和女萝轻轻。旅途眺望迷失在鸾鸟栖息的沙洲，仙游时忆起鹤京的往事。断金的秦谷遗恨，残粉的汉宫情思。潇洒超脱于浮尘之外，参差的倒影清澈明净。山岭烟雾中三岛昏暗，潭水雨里百花鲜明。桃花流水实在难以描画，蓬莱仙境独有异名。如何能契合这高雅兴致，端正地化育沐浴余生。