送周斗垣参知入贺二首 其二

董其昌 ·

谒帝恩华倍陆离,若为游子怆临岐。 名高鼎吕熊驰后,诏赐彤弓虎拜时。 狂客家风蓑笠在,壮夫心事宝刀知。 同人但进千秋镜,不用牢愁拟楚词。

白话文译文

谒见君王时受到的恩宠荣耀格外辉煌,可远行的游子面对歧路怎能不感伤。你的名声崇高如同吕尚伊尹,在熊虎般的骏马奔驰之后,皇帝颁赐彤弓,举行虎拜大典。狂放之人的家风还在蓑衣斗笠上存留,壮士的心志只有宝刀才能相知。同僚们只需进献千秋忠鉴之镜,不必效仿楚辞来抒发愁苦。