拟古 其一
平居自相乐，忽焉成别离。
君居天之南，我堕海之涯。
四海岂不大，非君谁我知。
狡兔营三窟，鹪鹩安一枝。
勿云千里远，相见无迟缓。
精诚傥可通，指日日犹反。
毋为浪相思，我老尚能饭。
白话文译文
平日我们相伴相谈甚欢，忽然之间就要面临别离。你住在天的南边，我却漂泊到海的边际。天地何其广阔，但除了你，又有谁真正懂我的心意？狡兔尚且营造多个安身的洞穴，鹪鹩所求也不过一根栖息的树枝。莫说千里太过遥远，重逢不必待太久迟。若彼此心意真诚相通，相隔一日也如三秋可待转圜。不必空自惆怅思念，纵使我已年老，依然身健能饭。