豆娘子

李梦阳 ·

汝何者物,小而轻盈,妁约悠扬。 朋从寡畏,缃衣绀裳。 或翠其衿,或朱而黄。 嬉戏长莪,窈窕水旁。 餐膏浴滋,饮露吞香。 才不我知,谋宁自臧。 儿童朴美,姬媵怜伤。 豆卿子卿,娘子豆娘。 百卉陨零,北风雨霜。 弱不敌威,蚱蜢同戕。 肃肃鸿鹄,云海翱翔。 哕哕者凤,览辉梧冈。 微末之虫,何劳短长。

白话文译文

你是什么东西啊,身量小巧又轻盈,姿态柔美,飘飘荡荡。同伴结群少畏惧,穿着淡黄衣和青紫裳。有的衣领翠绿,有的红黄相间。在繁茂的草丛中嬉戏,在幽静的水边徘徊。吃油脂,洗香浴,饮露水,吞花香。才智不为我所知,谋略自然藏心底。儿童觉得你淳朴可爱,姬妾侍女也怜惜你。豆卿呀子卿,娘子呀豆娘。百花凋零时节,北风冷雨寒霜。你柔弱难敌威势,和蚱蜢一同遭殃。那高飞的大雁,在云海间翱翔;那鸣声清亮的凤凰,栖息在梧桐山冈。你这微小的虫子,何必计较短长。