次韵中玉早梅二首

黄庭坚 ·

梅蕊争先公不嗔,知公家有似梅人。 何时各得自由去,相逐扬州作好春。 折得寒香不露机,小窗斜日两三枝。 罗帷翠幕深调护,已被游蜂圣得知。

白话文译文

梅花绽蕊争春您却未嫌早, 知您家中自有高洁似梅人。何时能各自挣脱尘俗羁绊, 相伴奔赴扬州共迎春。折来寒梅幽香暗藏不露心迹, 小窗斜映两三枝疏影清逸。重重帘幕悉心呵护这份馨雅, 怎奈机敏的游蜂早已嗅得春消息。