晚泊三山怀古兼寄历阳朋游

贺铸 ·

三山春水拍江流,六代馀风扫地收。 破国龙骧复安在,赋诗宣城难与酬。 伤心远宦北宗老,满眼旧游南豫州。 寄声好住数君子,一别相忘风马牛。

白话文译文

春日的三山潮水拍打着江岸奔流, 六朝残存的奢靡风习早已荡然无收。当年破敌的龙骧将军如今何在? 谢朓在宣城写的诗篇后世再也难以酬和。伤怀那远去为官的旧朝老臣, 满眼望见的仍是昔日同游的南豫州。捎句话给诸位好友望各自珍重, 此别后便如风与牛般两不相干各自奔走。