病起偶述四首 其二

区怀瑞 ·

鞴炭阴阳铸汝身,可堪蒲柳望秋尘。 一官欲拟登楼赋,五十空劳越陌人。 故国黄花谁送目,近边赤羽总伤神。 衰颜若驻青铜影,不待严霜鬓已新。

白话文译文

天地阴阳像熔炉锻造了你这副身躯,怎奈如蒲柳般柔弱,经不起秋日的风尘。想要效仿古人登楼作赋抒发官场失意,年已五十却还在徒劳地奔波于远方。故乡的菊花有谁在为我眺望?靠近边关的战事总令人黯然神伤。衰老的容颜若能定格在铜镜之中,不必等到严霜降临,两鬓早已斑白如新。