寄徐大参同年二首
曾向长安步后尘，倦游归卧五湖滨。
云林自喜能容我，宦海从来可畏人。
一枕黄粱真是梦，数杯绿酒易为春。
百年光景今过半，赢得逍遥物外身。
畏途日日起风波，寄语君侯奈若何。
黄雀衔环谁复有，青蝇玷璧古来多。
射工沙际窥人影，魑魅山中喜客过。
须识此中真险恶，还家啸傲旧烟萝。
白话文译文
曾经在长安追随你的足迹，厌倦了游宦生涯，归隐于五湖之滨。山林云雾欣然容纳于我，官场沉浮从来令人畏惧。一场黄粱美梦终成虚幻，几杯绿酒便足以沉醉如春。人生百年如今已过半程，换得这份逍遥自在、超脱尘世的身心。险恶的路途日日风波迭起，寄语您对此又能如何应对？像黄雀衔环报恩的人如今还有谁？青蝇玷污白玉的事自古就多。射工虫在沙边窥探人影，山魈鬼怪喜欢客人经过。须知此间真正的凶险之处，不如回家在旧日烟霞藤萝间放声长啸、自在逍遥。