水调歌头 其二
雨霁彩虹卧，半夜水明楼。
太湖极目，四面水尽是天流。
几点鲈乡荻浦，万里鲸波雪浪，掀舞小渔舟。
金饼挂蟾魄，时景正中秋。
钓纶轻，兰棹稳，笑王侯。
一蓑一笠，得意何必美封留。
纵使金章鼎贵，何似玉樽倾倒，一醉可消愁。
玉女在何许，唤起与同游。
白话文译文
雨停时彩虹卧在天边，夜半时分月光照亮水边楼阁。放眼望去，太湖浩渺，四面水光接天流淌。隐约看见鲈乡荻浦的几点渔火，万里浪涛如白雪翻涌，一叶渔舟在浪尖颠簸摇曳。金色圆月悬挂苍穹，此刻正是中秋好时节。垂钓丝线轻扬，木兰船桨稳荡，笑看王侯将相何足挂齿。身披一蓑衣头戴一笠，自得其乐何须追求封侯拜相。纵然有金印紫绶的显贵，怎比得上玉杯斟酒痛饮，一场酣醉可解千愁。不知天上仙子身在何处？真想唤她共赴这云水逍遥游。