题叶叔亨南溪耕隐

李辕 ·

隐居求志随所乐,不在渔樵即耕凿。 耕凿能忘帝力深,渔樵不计生意薄。 古人隐名还隐身,纷华盛丽如浮尘。 尊居万乘不可屈,子陵当年耕富春。 今人名隐身不隐,与世驱驰日矛盾。 遂令馀子皆沾名,莘野畴能继伊尹。 华溪忽见耕隐翁,豁我磊落之吟胸。 韬光屏迹能谢俗,但与渔父心相同。 日长耕罢田头坐,正值香花吹雨过。 远村绿树班鸠鸣,近岸青莎黄犊卧。 大耕小耨工不亏,冰青烧土呼群儿。 儿来不惰翁乃喜,坐见禾黍秋离离。 耕隐翁非徒稼穑,由来种田兼种德。 种田必期仓廪丰,种德须当子孙获。 伟哉公之上世叶水心,文章道德光于今。 耳孙奕叶继前美,屣脱富贵归山林。 我今趣装趋上国,回首田园有愧色。 安得同耕陇亩间,驷马高车复何益。

白话文译文

隐居追求志向,随自己的喜好生活,不在打鱼砍柴,就在耕田锄地。耕田锄地能忘记帝王的恩泽有多深,打鱼砍柴也不计较生计的淡薄。古人隐藏名声也隐藏身体,繁华盛丽如同浮尘一般。即使位居万乘的帝王也不能使他屈服,就像当年严子陵在富春江边耕种一样。现在的人隐藏名字却不隐藏身体,与世俗奔波追逐,整天矛盾重重。于是让其余的人都沾名钓誉,田野间又有谁能继承伊尹呢?华溪忽然见到一位耕隐老翁,解开了我心中郁结的吟诗情怀。他隐藏光芒、屏绝踪迹,能谢绝世俗,只与渔父心意相同。白天耕作完毕,坐在田头,正逢香花在雨中飘落。远处绿树丛中斑鸠鸣叫,近岸青莎草地上黄牛犊卧着。大田耕作、小田耘锄,功夫一点不亏,烧荒翻土时招呼一群孩子。孩子们不懒惰,老翁就高兴,坐着看禾黍在秋天茂盛生长。耕隐老翁不只是种庄稼,从来种田同时也种德行。种田必定期望粮仓丰足,种德必须等待子孙获得收获。伟大啊,您的上代叶水心,文章道德至今闪耀光芒。子孙相继继承前人的美善,抛弃富贵回归山林。我现在急忙收拾行装前往京城,回望田园心中惭愧。怎能一同在田亩间耕作,高车驷马又有什么益处呢?