至日感怀三绝

李辕 ·

天上祥云傍日飞,纷纷五色似斑衣。 老莱无处为儿戏,陟岵哀吟泪独挥。 山妻绣下旧鸳鸯,今日愁随万线长。 一去九泉空相像,梅花不作返魂香。 阳气初回尚闭关,松儿何处觅羊环。 去年拜节嫌衣短,今日无由见汝颜。

白话文译文

天上吉祥的云彩依傍着太阳飞翔,五彩缤纷如同斑驳的彩衣。可我再也没有地方像老莱子那样逗孩子玩耍,只能登上高山哀伤地吟唱,独自挥洒泪水。妻子曾绣下旧日的鸳鸯图案,今日我的愁绪随着万根丝线一同绵长。你已长眠九泉之下,空留下相似的容颜,梅花也无法化作返魂的香气。阳气刚刚回升,天地还处在闭藏之中,孩子啊,你到哪里去寻找那羊环玩具?去年过年时你还嫌衣服太短,可今天我却再也见不到你的面容。