拟古七十首 其二十一 曹司马摅感旧

王世贞 ·

客与荣贵去,身将贱辱存。 昨日翟公罗,今张窦侯门。 中厨出旨酒,不足奉罍尊。 酒味非中薄,人情自寒温。 女萝与松柏,本自非一根。 松柏虽枯死,女萝尚攀援。 行人为代恨,不与盘石婚。 大火发昆冈,炎炎竟何论。

白话文译文

客人随着荣华富贵离去,我自身却残留着卑贱与屈辱。昨天还是翟公门前冷落,今日已摆设在窦侯家门。厨房端出美酒,却不够盛满酒樽。酒的味道并非淡薄,而是人情冷暖使然。女萝与松柏,原本就不是同根而生。松柏虽然枯死,女萝仍要攀附上去。路人为之惋惜,为何不与磐石结亲?大火在昆仑山冈燃起,烈焰熊熊又能说什么呢。