村店

刘过 ·

林深路转午鸡啼,知有人家住隔溪。 一鸟闹红春欲动,酒帘正在杏花西。 溪边犹棹酒船回,冷水湾头雨意开。 一路有诗吟不稳,当初悔不共君来。

白话文译文

林深路转处传来午后鸡鸣,才知溪水那畔住着人家。 一只小鸟惊动满枝红蕊,春意悄然萌动, 斜挑的酒旗正在杏花林西边轻扬。 溪边仍有酒船缓缓归岸, 冷水湾头云散雨收,天色初晴。 这一路上诗句在心头零乱不成调, 真后悔当初没有与你并肩同行。