江上对月歌
明月初出云间时，炯如金盆光陆离。
驻影疑遮青桂树，飞光直射碧桃枝。
枝间烂烂花如雪，风力高寒吹欲折。
便持玉案紫琼杯，还酹青天白银阙。
白银阙，几千文，九州四海遥相望，一年十二度圆缺，惟有春时最和朗。
我从抱病滞故园，十夕九雨增忧烦。
此时朋游少欢聚，谁与共倒林中尊。
只今玩月流江浒，却忆兄行弟游处。
湘水天青路口云，雩山雪照罗岩树。
独不见兮心惨伤，举头看月怜异乡。
华山老鹤歘起舞，龙门流水横秋霜。
人生富贵复何有，笑折花枝劝行酒。
未须秉烛向西园，更与回尊唱杨柳。
白话文译文
明月刚从云间升起时，清澈明亮如金盆，光芒四射。仿佛停驻的影子遮住了青桂树，飞泻的光辉直射向碧桃枝。枝头繁花烂漫如雪，寒风凛冽吹得花枝欲折。我手持玉案上的紫琼杯，向青天白银般的月宫洒酒祭拜。白银月宫高悬万里，九州四海遥遥相望，一年十二次月圆月缺，唯有春天最为温和明朗。我因病滞留故乡，十夜里有九夜下雨，更添忧愁烦闷。此时朋友很少欢聚，谁能与我一同在林中举杯畅饮？如今我在江边赏月，却想起兄弟同游的往昔。湘水青碧天边云，雩山雪映罗岩树。唯独不见亲人身影，心中悲伤，抬头望月更怜惜身在异乡。华山老鹤忽然起舞，龙门流水横映秋霜。人生富贵又算得了什么？笑着折下花枝劝人饮酒。不必举着蜡烛去西园，不如再斟满酒，唱一曲《杨柳》。