法曲献仙音 席上听琵琶有感
云隐山晖，树分溪影，未放妆台帘卷。
篝密笼香，镜圆窥粉，花深自然寒浅。
正人在、银屏底，琵琶半遮面。
语声软。
且休弹、玉关愁怨。
怕唤起西湖，那时春感。
杨柳古湾头，记小怜、隔水曾见。
听到无声，谩赢得、情绪难剪。
把一襟心事，散入落梅千点。
白话文译文
云影隐去了山光，树影在溪水中摇曳，梳妆台的帘幕还未卷起。熏笼里香气萦绕，圆镜中映着脂粉，繁花深处寒意也显得浅淡。那人正坐在银屏之后，怀抱琵琶半遮着容颜。弦音轻柔低婉。且莫要弹奏那玉门关的愁怨——只怕会唤起西湖旧事，那时的春日情思。在杨柳依依的古渡头，曾隔水望见小怜的身影。直到乐声渐歇化作无言，空惹得千丝万缕心绪难断。且将这一腔心事，散入飘飞的梅花千点。