行至徐方行
扁舟溯修阻，行行至徐方。
岸昃衡山转，城孤背水藏。
河广日滔滔，谁云一苇航。
怫郁鱼龙怒，沮洳鹿豕场。
泠风迢递宇，落日参差樯。
杏坛既寥寥，石室亦茫茫。
汉唐事干戈，雄长恃金汤。
挽输饷燕云，控驭带淮扬。
险巇惟一线，络绎周八荒。
危亭尚崔巍，双鹤无翱翔。
此意不可得，吾词慨以慷。
白话文译文
小船沿着漫长的河道逆流而上，一路行走到达徐方。河岸倾斜，衡山在转弯处隐现，城池孤独，背靠着河水隐藏。黄河宽广，日夜滔滔不绝，谁说一叶苇草就能渡过去？水势汹涌，仿佛鱼龙在愤怒，低湿之地成了野猪和麋鹿的场所。清凉的风从远方吹来，落日下桅杆参差不齐。杏坛早已寂静无声，石室也显得茫茫一片。汉唐时代战事不断，凭借坚固的城池称雄。运输粮草供给燕云地区，控制着淮扬一带。险要之地只有一线通路，却络绎不绝地连接四面八方。高高的亭台依然巍峨，但双鹤已不再翱翔。这种情景已无法再现，我的言辞慷慨激昂。