莲丈以新作见赠步韵奉酬

李葆恂 ·

徵图觅句续前盟,泥饮何须效步兵。 幸有藏书宜子弟,耻将行卷上公卿。 萧萧白发三千丈,落落青琴一再行。 世网同逃应自喜,顽空何事不平鸣。

白话文译文

为了征集画作、寻觅诗句来延续旧日的盟约,纵情饮酒又何必效仿阮步兵呢?幸好家中有藏书可以教导子弟,羞于将自己的诗卷呈送给公卿权贵。萧萧白发已有三千丈,落寞的青琴弹奏了一遍又一遍。一同逃离尘世的罗网理应暗自欢喜,既然达到了顽固空寂的境界,又何必发出不平的鸣叫呢?