田伏侯太守招同诸君崇效寺看牡丹衰病到迟主客尽去独坐成咏忆光绪丁酉偕王幼霞侍御看花此寺恰此日故卒章及之 其一

李葆恂 ·

客去亦已久,独游谁与同。 相看如胜侣,小立逆香风。 色岂依僧浅,娇疑向日融。 无嫌煞风景,啜茗夕阳中。

白话文译文

客人已经离去很久了,我独自游赏,又有谁与我相伴呢?我与牡丹互相凝望,如同知心的伴侣,稍稍伫立,迎面嗅到香风。花色岂会因为身处僧院而显得浅淡?娇艳的模样仿佛在阳光下要融化一般。不要嫌弃我这般煞风景,且让我在夕阳中独自品茶。