夕眺风泉亭
苒苒斜阳恋竹边，秋阴惨昧响寒泉。
如何今夜成无月，却遣西风一问天。
拄杖相寻访夕阳，诗肩独耸到昏黄。
白蘋洲上西风起，黄叶声中秋意长。
西风黄叶夕阳村，山水苍寒雾霭昏。
手撚菊花都是泪，枯松骨立绿毛鬈。
白话文译文
夕阳缓缓浸透竹梢流连，秋日云影昏沉，寒泉呜咽作响。为何今夜偏偏没有月光？只能托西风去询问苍茫。拄着手杖追寻残阳余韵，独自耸着肩吟诗直到暮色昏黄。白蘋洲上西风骤然卷过，黄叶飒飒声里秋意绵长。西风卷着黄叶掠过夕阳村落，山水苍凉雾霭朦胧了黄昏。手中捻着的菊花瓣上凝着露水似泪，枯松如骨直立，针叶蜷曲着深绿的绒毛。