桃源行题赵仲穆画

萨都剌 ·

长城远筑阿房起,黔首驱除若蝼蚁。 谁知别有小乾坤,藏在桃花白云里。 桃花重重间白云,洞门锁住千年春。 男耕女织作生业,版籍不是秦家民。 桑麻鸡犬村村屋,流水门墙映花竹。 无端渔父绿蓑衣,带得黄尘入幽谷。 主人迎客坐茅堂,共话山中日月长。 但见花开又花落,岂知世上谁兴亡。 明朝渔父归城市,回首云山若千里。 再来何处觅仙踪?恨满桃花一溪水。

白话文译文

长城的修筑和阿房宫的兴建遥遥呼应,百姓像蝼蚁般被驱使劳役。谁曾想另有微小天地,隐藏在桃花与白云的交界处。层层桃花掩映着白云,洞门锁住了千年的春光。男耕女织经营生计,户籍册上并非秦朝的百姓。桑麻遍野,鸡犬相闻,村屋错落,流水映着门前花竹。偶有渔父披着绿蓑衣,无意间将尘世气息带入幽谷。主人迎客坐在茅屋中,共话山间悠长的岁月。只见花开花落循环往复,哪管人间朝代兴衰更替。清晨渔父告辞返回城市,回首云山已似相隔千里。再来时何处寻觅仙踪?空余怅恨随桃花瓣落满溪水。