终南进士行和李五峰题马麟画钟馗图
老日无光霹雳死，玉殿咻咻叫阴鬼。
赤脚行天踏龙尾，偷得红莲出秋水。
终南进士发指冠，绿袍束带乌靴宽。
赤口淋漓吞鬼肝，铜声剥剥秋风酸。
大鬼跳梁小鬼哭，猪龙饥嚼黄金屋。
至今怒气犹未消，髯戟参差努双目。
白话文译文
老太阳失去光芒，霹雳也断绝声响，宫殿深处传来阴鬼啾啾叫嚷。赤脚腾跃踏过天界龙尾，从秋水中偷来红莲的异样光芒。终南进士怒发直冲冠冕，绿袍腰带乌皮靴气度昂然。血盆大口淋漓吞食鬼怪肝肠，铜钱声剥剥似秋风酸楚回荡。大鬼跳窜小鬼哀哭凄惶，猪龙贪婪啃咬黄金屋梁。到如今他的怒气仍未消减，双目圆睁虬髯如戟倒竖飞扬。