明河秋夕图

刘因 ·

明河澹澹纵复横,行云悠悠度疏星。 凤媒不来乌夜惊,琼枝玉佩迟所托,画中隐隐闻机声。 秋来秋去今犹古,此恨不随天宇青。 昆崙西头风浪平,办我一舟莲叶轻。 浩歌中流击明月,九原唤起严君平,人间此水何时清?

白话文译文

明淡的银河纵贯天际又横展四方, 流动的云朵缓缓拂过疏落的星光。凤凰不至乌鹊暗夜惊惶, 琼枝玉佩难寄高贵情谊, 画幅深处隐约传来织机声响。秋来秋去古今轮回依旧, 这份怅惘不随苍穹褪色消亡。且待昆仑西畔风平浪静时, 备一叶莲舟载我轻航。在江河中心对月放声高歌, 唤醒长眠的严君平先生问询: 人间这汪浊水何时能复澄明?