麟山
晨征闻晓猿，客子愁欲绝。
凄风响枯苇，石壁挂缺月。
古驿临水涯，隐蔽山万叠。
麟山名空存，豺虎日噬啮。
岭外甫浃旬，风景迥尔别。
佩刀犹衣衽，畴能命其掣。
怀土心屡悲，远览意颇豁。
愧无济时术，犹有纪事札。
白话文译文
清晨赶路听到山猿啼叫，我这漂泊的游子愁苦欲绝。凄冷的秋风吹响枯黄的芦苇，石壁上映着残缺的月亮。古老的驿站靠近水边，被层层叠叠的山峦隐蔽着。麟山只剩下个空名，豺狼虎豹每天都在这里肆虐。岭外才过了十天，风景却已迥然不同。腰间的佩刀还挂在衣襟旁，有谁能让它拔出鞘呢？怀念故土心中屡屡悲伤，眺望远方胸怀却稍觉开阔。惭愧的是自己没有济世的才能，只能写下这些纪行的笔记。