署中杂咏 其一

李孙宸 ·

自窃蓬瀛籍,长违丘壑年。 宦途虽险仄,冰署少攀缘。 紬书迎牖旭,载笔傍炉烟。 迂拙真可补,还谈碣石天。

白话文译文

自从我踏入仕途,就长久地远离了山林隐居的岁月。官场之路虽然艰险狭窄,但在清冷的官署中我很少攀附权贵。每天迎着窗前的晨光整理书卷,提着笔在炉烟旁写作。我这般迂腐笨拙的性情或许还能补救,依然可以谈论那碣石山上的高远天空。