齐天乐 戊申百五王野处酌别
青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。
几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。
寻踪访迹。
正马上相逢，杏花狼藉。
惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。
天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。
换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。
新欢旧忆。
笑客处如归，归处如客。
独倚危阑，乱山无数碧。
白话文译文
青青杨柳间飘着纤纤细雨，在他乡又逢寒食时节。几度春去秋来，恍若当年洒脱的刘郎曼倩，而今却徘徊在遥远的水村烟驿。寻觅旧时踪迹，恰在马上与你相逢，只见杏花零落满地。唯有岸边沙鸥白鹭，还似旧日相识般翩然伫立。漂泊天涯已有太久，十年间究竟成就何事？心底的幽怀却历历清晰。看雁字归时，赏梅观鹤去后，回首征程泪染衣衫湿。新遇的欢愉，旧日的回忆，可笑我客居处反觉如归故里，归乡时却又恍若行客。独自倚着高楼栏杆远望，唯见无数苍翠乱山融入天际碧色。