次圭父观鱼韵

朱熹 ·

平生三伏断追游,谁唤来穿涧树幽。 初讶网横天影破,忽惊人蹴浪花浮。 鸣榔不用齐吴榜,鼓枻何须学楚讴。 便有金盘堆白雪,却怜清泚向东流。

白话文译文

我平生很少在炎夏时节外出游玩,是谁唤我来穿过这幽深的山涧树林? 起初惊讶于渔网横陈,打破了水中天空的倒影;忽然又惊见有人踏水,浪花浮起。 驱鱼不必像齐吴人那样敲击船舷,划船又何须学楚地人放声歌唱。 即使有金盘堆满白雪般的丰厚收获,我却更怜惜这清澈的溪水默默向东流去。