繁台书院同边子三首

李梦阳 ·

壶觞聊首夏,文史更孤台。 地主更来几,登临每复陪。 径兰迎节秀,岩鸽扑骢回。 落日凭轩外,苍苍四岳开。 驻赏林红减,登吟野绿围。 故人率尔遇,时序暗中违。 气突芒砀断,云低孟泽飞。 昔贤谁复此,无羡酒酣归。 兴剧攀巍坐,翛然俯日斜。 亭扶盘石树,崖缀殿春花。 薜服宾游幰,青衿闪钓槎。 绸缪不欲别,风野暮鸣笳。

白话文译文

举着酒杯暂且度过初夏,文史相伴独坐孤台。主人能来几次呢?每次登临都有你相陪。台阶旁的兰花迎着节气绽放,岩上的鸽子扑棱着飞过青骢马。落日斜靠在轩窗之外,苍茫的四岳山峦展开。停驻观赏林中红叶渐渐稀疏,登高吟咏田野绿意环绕。老友偶然相遇,时序却在暗中流逝。气势突起芒砀山断裂,云低垂在孟泽上空飞腾。往昔的贤人谁还在此?不必羡慕酒酣归去。兴致高涨攀上巍峨山石而坐,悠然俯视夕阳西斜。亭子依傍着盘绕石头的树木,山崖点缀着殿前春天的花朵。薜荔衣裳的宾客乘着车帷,青衿学子闪过钓船。情意缠绵不忍分别,野外风起暮色中胡笳鸣响。