读天游集 其一
君平成都隐，室无儋石储。
罗冲家万金，往遗倾后车。
我馀子不足，遗我将安居。
笑谓平生过，酬称良非虚。
我尝宿卿家，周览子室庐。
见子朝夕间，汲汲无少舒。
我卜不下堂，垂帘常晏如。
馀钱累数百，凝尘委床隅。
以兹对相较，岂不我有馀。
王生景芳躅，特笔天游书。
览之重有感，长叹仰天衢。
斯贤诚旷代，冲也今亦无。
文僖尹西洛，宾幕皆鸿儒。
希踪郭延卿，野服临其居。
荒僻少过从，未见诸公如。
菲然具杯案，班荆叙欢娱。
日昳群吏集，麾盖满庭除。
公等皆何官，骑从尔云都。
盘飧靡加味，体貌不殊初。
谈咏西山暮，出门送登车。
诸公恍自失，累日增叹吁。
襟怀有如此，声利岂能驱。
下视望尘子，飞龙翔太虚。
白话文译文
君平在成都隐居，家中没有一石粮食的积蓄。罗冲家有万金之富，派人驾车满载财物送给他。我说我的财物有余而你不充足，馈赠给我好让我安居。君平笑着回应说平生太过分明，这番酬谢实在并非虚言。我曾经在你家留宿，仔细看过你的居室，见你从早到晚，忙碌不停没有片刻安闲。而我占卜时从不下堂，垂下帘子常在安然自得。余钱累积了数百，尘埃堆积在床角。以此相比，难道不是我更富足吗？王生追慕前贤的足迹，特笔写下《天游书》。我读后深有感触，长叹仰望天空。这样的贤者确实是旷世罕见，罗冲那样的人如今也没有了。文僖公在洛阳任职，幕府宾客都是鸿儒。他效仿郭延卿，穿着粗布衣服去拜访他。那里荒僻少有交往，从未见过像诸公这样的人。简陋地摆上杯盘果品，铺荆席地共享欢乐。傍晚时众属吏聚集，旌旗车马布满庭院。诸位都是什么官职？随从骑兵如此众多。但饭菜没有增加滋味，仪容态度和初时没有不同。谈笑吟咏直到西山日落，出门送大家登车离去。诸位恍然若失，连续多日叹息不断。胸怀如此旷达，名利怎能驱使他？俯视那些争逐权贵的人，如同飞龙翱翔于太空。