兼卜朱明两洞

湛若水 ·

遂卜朱明西,乃兼朱明东。 东西如日月,天地普悬同。 何以爱东洞,虾蟆起青空。 何以爱西洞,麻姑笑芙蓉。 朝日未出时,先见东海红。 新月欲吐夜,坐待西岩中。 日月互来往,吾以观无穷。

白话文译文

于是卜居朱明洞的西边,又同时占卜了朱明洞的东边。东西两洞如同太阳和月亮,高悬在天地之间,普照相同。为什么喜爱东边的洞?因为虾蟆从青空中跃起。为什么喜爱西边的洞?因为麻姑在芙蓉花中微笑。早晨太阳尚未升起时,先看见东海泛红。新月将吐未吐的夜晚,静坐西岩石上等待。日月相互往来交替,我借此观察无穷的宇宙。