过北山翁

方孝孺 ·

避世惭无术,忘年赖有翁。 山中九日后,花下一尊同。 江迥宜秋色,林疏怯晚风。 放怀甘取醉,舍此更谁从。

白话文译文

想要避世隐居却惭愧自己没有方法,忘掉年龄幸好有这位老翁相伴。在山中度过重阳佳节之后,我们一同在花下饮酒。江水辽远,正适宜秋天的景色;树林稀疏,却害怕晚风吹拂。放开胸怀,甘愿一醉方休,除了这里,还能追随谁呢?