湖亭午宴与旷伯逵欧阳铭萧曙联句三十韵
林馆众绿净，微风濯烦歊。
眷言集群彦，清宴永崇朝。
礼尚匏樽俭，欢逾锦瑟调。
初筵陈旅语，雅韵接仙韶。
磊落高怀泻，疏狂逸兴飘。
炙鲜香溢鼎，注玉色翻瓢。
斟酌烦童竖，歌呼狎友僚。
杨梅红欲滴，山韭翠初挑。
坐倦轻絺解，吟酣小扇摇。
云窗尘不到，雪椀暑全消。
憩渚仙禽迥，穿檐海燕娇。
飞飞浑不定，矫矫讵能招。
慈竹秋阴近，宫槐暮色遥。
居便人事简，贫爱客情饶。
闭户仍投辖，携壶更解貂。
习池宁足恋，谢墅故难邀。
自抚便便腹，谁呼袅袅腰。
青云期放旷，白发任飘萧。
楚也泥途迹，铭乎玉雪标。
那能终隐逸，端可上云霄。
萍梗嗟良会，蓬蒿托圣朝。
赤心元皎洁，丹禁自岧峣。
伏剑青蒲切，趋班玉笋超。
鸡鸣天阙道，龙跃海门潮。
结驷陪官署，联镳出使轺。
北游尚尘土，幽事且渔樵。
胜会宁辞数，狂歌故不骄。
杯行须泛泛，瓶罄莫寥寥。
苏圃连花坞，徐亭带柳桥。
它年留雅韵，应得继风谣。
白话文译文
林馆四周绿荫纯净，微风驱散了闷热。大家相约聚集，清雅的宴会从早持续到傍晚。礼仪上虽用简陋的匏樽，但欢乐胜过了华美的锦瑟。宴席开始，大家畅谈旅途见闻，优雅的韵味如同仙乐。豪迈的情怀尽情倾泻，狂放的逸兴四处飘散。烤肉的香气从鼎中溢出，美酒如玉液在杯中翻涌。倒酒添菜交给童仆，歌唱呼叫与友朋亲近。杨梅红得像要滴下，山韭菜翠绿初摘。坐久了解开轻薄的夏衣，吟诗酣畅时摇动小扇。云窗洁净无尘，玉碗清凉暑气全消。水边休息时仙鹤高飞，穿檐的海燕娇媚。它们飞来飞去不定，高高飞起怎能招来？慈竹在秋阴中靠近，宫槐在暮色中遥远。居住清静人事简单，贫贱却爱客人情谊浓厚。闭门留客甚至投下井上的辘轳，携带酒壶还要解下貂裘。习家池不值得留恋，谢家别墅难以邀请。自己拍着便便大腹，谁去呼唤那纤纤细腰？青云路上期望放达，白发任由它飘萧。楚国（指友人）如泥途中的足迹，铭（指友人）似玉雪般标致。哪能一直隐居，终究可上云霄。萍水相逢感叹良会，蓬蒿之人依托圣朝。赤心原本皎洁，宫禁自然高峻。伏在青蒲上直言切谏，上朝时玉笋般超群。鸡鸣时在天阙道上，龙跃起如海门潮。结伴骑马到官署，并辔出使的车辆。北游还在风尘中，幽静之事且寄情渔樵。胜会岂能嫌多，狂歌本来不骄。杯酒要不断斟满，酒瓶空了不要冷清。苏圃连着花坞，徐亭带着柳桥。他年留下雅韵，应当能继承风谣。