题先大夫所遗万竿烟雨障子

杨巍 · 明

依山傍水总相宜，不说南朝李画师。 贫也家遗惟此物，痛哉亲去已多时。 堂空似觉烟云合，夜静犹闻风雨悲。 满幅潇然双泪洒，可能更诵蓼莪诗。

白话文译文

依山傍水总是那么合适，不必提南朝的李画师。家境贫寒，留给我的只有这件遗物，痛心啊，父亲离去已经很久了。空荡荡的堂屋仿佛烟云弥漫，寂静的夜里似乎还能听见风雨悲鸣。满幅画作让我不禁双泪横流，此刻还能再吟诵那《蓼莪》的诗篇吗？