碧玉洞

李孙宸 ·

幻窅通一鏬,混沌辟何年。 目贪神怪观,刺衣下层巅。 猿缘矜巧捷,鼓壮若无先。 疲足毕欹险,骇目忽洞天。 石门长不关,浮梁架蜿蜓。 纳云俨奇搆,选石漾清涟。 仰视激飞湍,万仞泻溅溅。 映日金膏闪,晴檐霏雨烟。 泠泠时中赏,瀰瀰使众怜。 天乐俨?谹,奚必竹与纮。 胜纷目屡换,神往虑亦迁。 安得长兹游,身世两相捐。

白话文译文

幽深的山洞像一道裂缝,混沌初开不知何年。我贪婪地观赏神异景象,拨开荆棘登上山巅。猿猴攀缘炫耀灵巧,鼓声壮烈仿佛无人能先。疲惫的双脚走过险峻,惊骇中忽然见到洞天。石门长久敞开不闭,浮桥如长龙蜿蜒。云气缭绕构成奇景,选石戏水荡漾清涟。仰望飞瀑激流,万丈水花飞溅。阳光映照金光闪烁,晴檐下飘洒雨烟。清凉的水声时时悦耳,弥漫的水汽令人爱怜。天乐仿佛奏响,何必需要竹管丝弦。胜景纷繁目不暇接,心驰神往思虑也变。怎能长留此间游览,忘却俗世与自身牵绊。