寿大司马王公七十
枌社星辰聚，槐庭日月长。
苍生安石望，绿野晋公堂。
紫气朱明天一色，夜夜祥光表南极。
三朝姓字可淩烟，再起勋猷看指日。
谁令宰相号山中，咫尺天都事不同。
仲淹雅有先忧志，充国能图方略雄。
似闻侧席思耆旧，共拟安车下岩薮。
敷锡先由歛五福，作朋自合称三寿。
松筠晚节坚，龟鹤更长年。
金茎天上诏，铁杖地行仙。
馀庆犹能光燕翼，令子葵心初捧日。
谢庭兰玉未须多，王家龙凤元非一。
君不见明经韦氏学，相业悠悠增世泽。
又不见清德杨氏家，四世三公事可誇。
持觞今且颂南山，剑履旋应近圣颜。
欲令仁寿遍天下，直教中国相司马。
白话文译文
乡社中如星辰汇聚，官署里岁月久长。百姓期盼着像谢安那样的人，绿野堂如同裴晋公的居所。紫气红光与天色融为一体，夜夜祥光都指向南极星。三朝元老的名字可以刻上凌烟阁，再次建功立业指日可待。谁说宰相隐居山中，与帝都近在咫尺却境遇不同？范仲淹素来有先忧后乐的志向，赵充国能谋划雄才大略。听说君王侧席思念老臣，准备备好安车迎接他们走出山林。恩赐先要聚集五福，交友自然称得上三寿。松竹晚节坚贞，龟鹤更加长寿。金茎承露如同天上诏书，铁杖行走仿佛是地行仙人。余庆还能光耀子孙，令子如葵花向阳。谢家庭前的兰玉不必太多，王家的龙凤本就不是唯一。你没见明经传家的韦氏学问，相业绵延增厚世代恩泽。又没见清德传家的杨氏家族，四世三公的事迹值得夸耀。举杯今日歌颂南山之寿，剑履之间很快就能亲近圣颜。想要让仁寿遍及天下，定要让中国以司马为相。