次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州

苏辙 ·

海上石桥馀折栋,大舶记君过铁瓮。 东行万里若乘空,老蜃长鲸应入鞚。 波摇风卷卧不起,免教髀肉鞍磨痛。 归来过我话艰苦,惊汗津津尚流汞。 海涯风物画成图,错落天吴兼紫凤。 至今想象隔人世,往往风涛吹昼梦。 长沙欲往厌飞楫,幸有千兵作迎送。 文章清逸世少比,科第峥嵘声自重。 远行屡屈众所叹,出祖谁攀车欲动。 明朝鼓角背王城,莫听单于吹晓弄。

白话文译文

海上的石桥只剩残破梁柱,大船曾载你驶过铁瓮城。 东行万里如凌空飞翔,连蜃楼巨鲸也该被驯服在缰绳。 波涛翻腾狂风席卷,躺卧难起,倒免了鞍马颠簸磨痛腿骨。 归来时向我诉说艰辛,惊汗涔涔似水银流淌不休。 天涯风物宛如画卷,错落点缀着海神天吴与紫羽凤凰。 至今回想仿佛隔世,常是风涛声惊散白昼梦乡。 欲往长沙却厌倦舟船疾驰,幸有千军列队迎送相随。 文章清隽飘逸世间难比,科第显赫声名自重。 远行屡经坎坷众人叹惋,临别时谁攀车辕不舍启程。 明朝鼓角声中背向王城离去,莫去听那塞外单于破晓的笛音。