正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者
玄景彫暮节，青阳变暄风。
忽寻斜川句，感此胜日逢。
驾言当出游，一写浩荡胸。
云物疑异候，凄迷久连空。
今朝复何朝，顿觉芳景融。
畴曩庶复践，邻曲欢来同。
伊雅一篮舆，连翩数枝筇。
绿野生远思，清川照衰容。
遥瞻西山足，突兀弥亩宫。
庭宇豁清旷，林园郁青葱。
于焉一逍遥，芳樽间鸣桐。
既爵日树隐，班荆汀草丰。
纤鳞动微波，新荑冠幽丛。
惆怅景易晏，徘徊思无穷。
愿书今日怀，远寄柴桑翁。
仰止固穷节，愧兹百年中。
白话文译文
寒色凋尽岁暮时节，和暖春风取代冬日的阴冷。忽然寻得斜川诗中的意境，欣喜在这美好的日子与友人重逢。本要驾车出行游赏，一抒胸中开阔心胸。奈何前些时云雾弥漫天地凄迷，疑心节候异常连日不见晴空。今朝究竟是怎样的日子啊？骤然发觉芳春景象已如此融洽丰浓。昔日心愿终得实现，邻里欢欣相伴共游一路从容。我乘着一顶轻便竹轿，友人们接连拄着数枝竹杖悠然而行。绿野平畴唤起悠远情思，清澈溪流映照渐衰的颜容。遥望西山脚下，巍然耸立的屋舍布满田垄。庭院屋宇开阔清旷，林木园圃郁郁葱葱。在此暂且逍遥自适，美酒伴着梧桐清音流转风中。日影渐斜隐于树间，铺开荆席闲坐汀岸草色正丰。细鳞游鱼撩动浅浅波纹，新生嫩芽点缀幽深树丛。惆怅美景易逝天色将晚，流连徘徊中情思绵长无穷。愿将今日怀抱细细写就，遥遥寄给柴桑的陶渊明翁。景仰您固守贫贱的节操，愧叹自己在这百年尘世中匆匆。