东湖书院为都宪吴公作次东塘侍御韵
大云山色绕晴湖，湖边掩映皆楸梧。
便从此地构精舍，回首湘山非故吾。
胸襟浩荡湖亭小，万卷图书读来少。
下探濂洛上勋华，坠绪茫茫寻未了。
庙堂事业本优为，寒谷须劳衍律吹。
从来学道贵兼善，圣代伊周今复谁。
白话文译文
大云山的山色环绕着晴朗的湖面，湖边掩映着成片的楸树和梧桐。就在这个地方建造起精雅的书舍，回头再看湘山，自己已不再是过去的那个我了。胸怀开阔浩荡，显得湖亭都变小了，万卷图书读来仍觉得太少。向下探究濂溪、洛学的源流，向上追慕尧舜的功业华章，那失传的学脉茫茫无际，追寻尚未了结。朝廷的事业本来可以从容施展，但寒冷的山谷仍需费力吹奏律管来催生春意。自古以来学道贵在兼善天下，圣明时代像伊尹、周公那样的人如今还有谁呢？