落齿
退之未四十，俄落六七齿。
作诗十八韵，付之不得已。
余生忝为士，隐独慎动止。
视父固不肖，行已颇有耻。
夙怀心腹疾，久待旦晚死。
临镜照面目，自疑不是已。
去年冬至夜，节气冷于水。
一齿忽焉落，易与拔毛比。
旁者皆动摇，参差不相似。
今年落渐多，牢者无几矣。
譬彼熟瓜蒂，谁能强经纪。
嚼物苦及龈，剔塞敢劳指。
糜粥与豆液，百物此可恃。
自念始半百，老态遽若尔。
亲宾爱莫助，候问空惊视。
情至亦可伤，理明聊复喜。
天地有时老，红颜岂常美。
何以慰我怀，愿有读书子。
白话文译文
韩愈还没到四十岁，忽然间就掉了六七颗牙齿。他为此写了十八句诗，实在是无可奈何之举。我这一生愧为读书人，隐居独处时言行谨慎。论孝顺父亲我固然不肖，但立身行事还算知耻。早有心中的疾病折磨，只等着早晚死去。对着镜子看自己的脸，恍惚间怀疑那不是自己。去年冬至那夜，寒气比水还冷。一颗牙齿突然脱落，简直和拔根毫毛一样轻易。旁边的牙齿也都松动了，参差不齐，全不相同。今年掉得越来越多，牢固的没几颗了。就像那熟透的瓜蒂，谁能强留住它呢？咀嚼食物时总是疼到牙龈，剔牙塞牙也不敢用力。粥和豆浆之类的流食，成了我依赖的依靠。想想我才刚过半百，老态竟已如此。亲戚朋友怜爱却无法帮忙，只是探望时徒然惊愕。情分到了自然悲伤，但明白了道理又稍感宽慰。天地也有衰老的时候，红颜哪能永远美丽？用什么来安慰我的心情呢？只愿有个爱读书的儿子。