赠黄君
君见雪山谭晦庵，晦庵南北隔山川。
有命归来如二老，不然隐去自三贤。
晦庵今年登五十，鬓华未改目光力。
徘徊吴楚已多年，晦庵不急苍生急。
君行车马衣冠衢，亦有晦庵相似无。
君臣庆会第一格，晦庵何日何时须。
横渠虽没尚可作，平生此事喜商略。
君当长跪问横渠，子细平章句教错。
大江朔风多涌波，上江下江且婆娑。
古时贤士一时有，奈此庚辛甲乙何。
白话文译文
你可见雪山深处晦庵的身影， 我们相隔千山万水难相通。若有机遇当如二老功成归隐， 不然便效仿三贤独善其身。晦庵今年已是五十年纪， 鬓发未衰目光仍清明。在吴楚之地徘徊多年， 他不急功名却忧苍生疾苦。你乘车马行于繁华街市， 可遇见过晦庵那般人物？ 若逢君臣相得的盛世， 晦庵何时能得时机施展抱负？ 横渠先生虽逝风骨犹存， 平生最喜探讨治国之道。你该恭敬请教横渠先生， 细论章句教化可有偏误。大江朔风卷起千重浪， 上下游走且从容自若。古时贤士常有相聚时， 奈何今朝时运各西东。