有客
有客形容黯如漆，裙短不覆才到膝。
不知两眼为谁青，但取高歌留白日。
读书十载北山中，泉石泠泠常溯风。
兴狂便掣青萍剑，气奋欲挂扶桑弓。
年来上策献天子，彩笔挥成裂云绮。
势蹋昆崙万仞峰，更倾百折东流水。
风云散合近如何，点额屡困空蹉跎。
春草春花长驻世，祇应蜡屐扪青萝。
桂枝纠结徒相恋，下看世俗成滂沱。
呜呼，下看世俗成滂沱，古来偃蹇何其多。
白话文译文
有位客人面容黝黑如漆，短裙破旧才刚到膝盖。不知他双眼为谁而青，只管放声高歌挽留白日。他在北山中读书十年，泉石清冷常迎着寒风。兴致狂放便拔出青萍剑，意气激昂想挂起扶桑弓。近年来向天子献上治国之策，彩笔挥洒写出撕裂云霞的华章。气势踏平昆仑万丈高峰，更倾倒百折东流的江水。风云聚散如今怎样？多次碰壁空自蹉跎岁月。春草春花永远存在世间，只该穿着木屐攀爬青萝。桂枝纠结只是徒然留恋，俯看世俗如滂沱大雨。唉，俯看世俗如滂沱大雨，自古以来困顿失意的人何其多！