秋阴远望

张羽 · 元末明初

重阴生夕霏,阴霭纷如雾。 乍睹余霞景,已失前山处。 氛氲迷去鸟,杳眇沉疏树。 望远一凄然,徘徊独归路。

白话文译文

重重叠叠的阴云生起傍晚的雾气, 迷迷茫茫的云烟像轻纱般飘浮。刚刚瞥见天边残余的霞光美景, 转眼间就连前方的山峦也隐没。朦胧暮色里归巢的飞鸟失了方向, 疏朗的树木在远方渐渐沉入苍茫。凝望这辽远的景象心中一片悲凉, 我独自在归途上久久徘徊、彷徨。