篱上牵牛花

梅尧臣 ·

楚女雾露中,篱上摘牵牛。 花蔓相连延,星宿光未收。 采之一何早,日出颜色休。 持置梅卤间,染姜奉盘羞。 烂如珊瑚枝,恼翁牙齿柔。 齿柔不能食,粱肉坐为雠。

白话文译文

江南女子在晨雾中,篱笆上采摘牵牛。藤蔓缠绵相连缀,繁星似的花朵尚闪着清辉。为何采摘这般早?日出后花色便衰微。将它浸入梅子汁,染姜供奉玉盘增风味。腌姜红艳如珊瑚枝,偏偏戏弄老人牙齿已软嫩。牙齿软嫩难咀嚼,面对佳肴粱肉竟成仇。