浣溪沙 五首 其四

秦观 ·

脚上鞋儿四寸罗。 唇边朱粉一樱多。 见人无语但回波。 料得有心怜宋玉,只应无奈楚襄何。 今生有分共伊么。

白话文译文

脚上穿着一双四寸的罗纱鞋,唇边胭脂点染得似樱桃般红润。见到人来默默不语,只回眸流转眼波。猜想她心中或许怜惜才子,却无奈世间多有阻隔。今生我可有缘分与她相守么?