闲居
风雨萧条秋少客，门庭冷静昼多关。
金羁骆马近卖却，罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡，酒杯浅把粗开颜。
眼昏入夜休看月，脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂，机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽，唯寄空身在世间。
白话文译文
风雨萧索的秋天，来访的客人稀少；门庭冷清寂静，白日也常掩着门扉。 金饰的马具和骆马近日都已变卖；罗袖歌女与柳枝舞姬也已遣送还家。 随手翻翻书卷，聊借来助眠；浅酌几杯淡酒，勉强展露笑颜。 双眼昏花，入夜后便不再观赏月色；脚步沉重，历经春日也不去登攀山峦。 内心宁静，即便身处喧闹也觉寂寥；忘却机心，连睡梦中也感到闲适悠然。 是非爱憎，全都消散停息殆尽；只余下这空无的身躯，寄托在茫茫世间。